Setelah membunuh, kejahatan lainnya jadi lebih enteng.
Kau belajar darimana?
Praktek.
Aku bisa banyak hal. / Contohnya?
Membangun sarang.
Mengawetkan hewan.
Membuat yoghurt.
Ayahku akan menyukaimu.
Radio di dalam mobil rusak. Hanya ada satu CD.
Dan hanya ada satu lagu.
Alih bahasa : Nerdian
Awalnya biasa saja. Lagunya enak didengar.
Tapi lama-lama jadi membosankan.
Kau merasa bersalah dengan perbuatan kita?
Membunuh pria itu?
Aku senang Alyssa mulai menggunakan kata "kami".
Dia menyerangmu.
Ya.
Dan gadis-gadis di foto.
Ya.
Kita menyelamatkan dunia.
Jika aku polisi, akan kuberi hadiah medali.
Mereka mungkin akan melakukannya.
Polisi tidak melakukannya.
Bola Tangkas Tanpa Download Neotangkas.com
Seiring waktu berlalu, aku mulai merasa berbeda.
Sesuatu yang baru.
Dia rela kembali untukku.
Kami berbuat sesuatu, pergi ke suatu tempat, dan aku suka.
Sial.
Alyssa? Bangun.
Semoga hari anda indah.
Dia beli gantungan kunci?
Tidak. / Kau tidak menawarkannya?
Sudah. / Jangan bohong.
Tidak.
Kau terkena kanker, jangan salahkan dirimu.
Mesinnya tetap menyala.
Kau keluar dan isi bensin sedikit saja.
Cukup untuk sampai ke rumah ayahmu.
Lalu kita pergi sebelum ketahuan. Paham?
Kau sudah berubah.
Apa? / Itu seksi.
Di pukul 08.00 pagi.
Sial.
Baiklah.
Pagi! / Hai.
Butuh bantuan? / Tidak usah, terima kasih.
Mobil tidak bisa di isi saat sedang menyala.
Apa? Aku baru tahu itu.
Tolong matikan mesinnya.
Biar aku saja. Dia sepertinya aneh.
Aku saja, terima kasih.
Tangkinya penuh? / Tidak, sedikit saja.
Untuk berjaga-jaga.
Baiklah, isi penuh.
Polisi.
Mari masuk dan bayar.
Kau duluan.
Jika kami tertangkap karena ini, aku akan bunuh diri.
Memalukan.
Celaka!
Gadis ini ingin membayar pompa nomor tujuh.
Frodo.
Tunai atau kartu kredit?
Mau beli gantungan kunci? Ini untuk kanker.
Jangan sekarang. / Apa?
Tunai atau kartu kerdit?
Ada toilet? / Tidak ada.
Bukannya toilet wajib?
Tidak ada toilet. / Ada di belakang.
Diam! / Kau mau aku mengompol?
Kau mau aku hubungi polisi?
Mungkin polisi ingin tahu darimana mobilmu.
Aku mau ke toilet.
Lepaskan!
Frodo, panggil polisi!
Anda mengenali itu?
Ya, itu hadiah ulang tahunnya.
Ulang tahun keberapa?
Ke-13.
Maaf, kenapa anda hadiahkan pisau berburu pada anak 13 tahun?
Dia memintanya.
Sebenarnya dia meminta golok.
Tapi kubilang itu agak besar.
Pisau ini dikonfirmasi sebagai senjata pembunuhan.
Apa?! Dengar. James anak yang aneh.
Tapi dia tidak berbahaya.
Lepaskan dia atau kutembak kepalanya!
Sungguh.
Kau dengar? / Itu hanya tanganmu.
Bukan. / Senjata apa itu?
Aku mau tahu. Suamiku juga punya!
Kau punya suami?! / Apa jenisnya?
Ini Glock 17MB ambidextrous, tipe pengaman di tarik.
19 putaran.
Bagus, James.
Frodo, panggil polisi.
Frodo! Panggil polisi, bodoh!
Sudah kubilang ada toilet.
Keluarkan aku! Sekarang!
Frodo!
Aku benci hidupku.
Berbuatlah sesuatu.
Frodo!
Apa itu?
Bagus, Frodo.
Kesimpulannya terlalu cepat.
Kenapa? / Ini aneh.
Aku merasakannya.
Mereka mencuri mobil dan dia punya pisau.
Tapi kenapa mereka membunuh seseorang?
Dia punya pisau sejak usianya 13 tahun.
Aku punya senapan udara saat usiaku 10 tahun.
Aku hampir membutakan adikku.
Ini menarik. / Apa itu?
Semua mulai sedikit tidak terkendali.
Kalian akan ditangkap!
Dan kalian akan kutuntut!
Diam! / Kami harus pergi.
Dengar. Namamu Frodo?
Itu nama aslimu?
Sejak lahir?
Ya.
Dengar, Frodo, Kami harus berangkat.
Baiklah. Kemana kita pergi?
Apa? / Aku ikut dengan kalian.
Kita butuh apa? Jus, makanan ringan?
Frodo? / Penambah energi.
Frodo!
Kalian merokok? / Tidak juga.
Aku merokok mulai dari sekarang. / Buka, Frodo!
Aku mau nyalakan mobil.
Mobilnya tak punya kunci. Butuh waktu menyalakannya.
Baiklah.
Kau mau alkohol?
Tentu.
Bisa kau ambilkan wiski yang di atas?
Yang ini? / Ya, merek Glenn.
Itu sangat mahal. / Jangan coba-coba!
Kepercayaannya pada kami membuatku tersentuh.
Tapi aku harus bagaimana?
Hei!
Jalan.
Jalan!
Tunggu!
Kita penjahat handal, James!
Maaf kami harus melakukan ini.
Tapi kami perlu mengajukan beberapa pertanyaan lagi.
Beberapa tahun lalu, ada cerita yang tersebar...
...tentang tuduhan beberapa pelajar terhadap Clive.
Anda bisa ceritakan sesuatu tentang itu?
Ya. Itu sudah lama sekali.
Dan tuduhannya palsu.
Kami tahu kalau... / Sebaiknya kalian tahu...
...beberapa pelajar tidak suka nilai mereka jatuh...
...karena malas atau sering berpesta narkoba...
...dan lebih suka menuduhnya melakukan kekerasan seksual.
Tidak ada motif lain yang bisa mencelakainya?
Aku lebih suka jika kalian lebih fokus pada pekerjaan.
Temukan siapa pun yang membunuh anakku.
Daripada menyalahkannya atas kematiannya sendiri.
Biar kutunjukkan jalan keluar.
Tidak usah. Kami bisa sendiri.
Dia anak satu-satunya?
Lebih baik anda jujur.
Siapa tahu ada petunjuk.
Apalagi di situasi seperti ini.
Aku bicara sesuai pengalamanku.
Sebaiknya anda...
...mengendalikan diri.
Keluar.
Aku turut berduka atas kehilangan anda.
Bola Tangkas Tanpa Download Neotangkas.com
Aku mulai merasa menjadi diri sendiri.
Kadang aku merasa bebas bersama James dibanding saat sendiri.
Bisa berhenti di situ?
Semua terasa sangat sederhana.
Halo? / Hai, Bu.
Ya Tuhan, Alyssa. Di mana kau?
Polisi berjaga di sekitar sini. / Diam dan dengarkan.
Alyssa! / Bu.
Kau baik-baik saja?
Kau tidak akan pernah melihatku lagi. Selamanya.
Aku tidak akan pulang.
Ada apa, Alyssa? Di mana kau?
Kau bersama ayahmu? / Tidak.
Pulanglah, Alyssa.
Sampaikan pada Tony, "Mati saja kau."
Ayo berangkat.
Siapa yang menelepon?
Ibuku.
Teri sudah pulang?
Eunice.
Hai, ini Teri. Silahkan tinggalkan pesan.
Bersulang.
Senang bertemu denganmu.
Hai. / Eunice, apa yang kau...
Kembalilah ke kantor.
Maaf, bisakah kau... / Kau harus melihat ini.
Permisi, siapa kau? / Polisi. Kau harus melihat ini.
Kau Polisi? / Ini kencan?
Aku serius, Eunice. Kau tidak boleh...
Berapa usiamu? / Ya ampun.
Kau harus melihat ini.
Tidak! / Harus, ini penting.
Jangan sekarang. / Harus sekarang.
Aku sungguh minta maaf.
Hei! Diam!
Astaga.
Baiklah, kita lakukan ini.
Kau baik-baik saja? / Tentu saja.
Kita membunuh pemerkosa dan melanggar hukum.
Dan aku akan bertemu ayahku lagi. Sempurna. Ayo.
Ya? / Hai, Leslie ada?
Leslie tidak tinggal di sini lagi.
Tidak. / Apa?
Kau siapa?
Anda tahu dimana dia sekarang? / Kita pergi saja, James.
Ya.
Ini terhitung pembunuhan.
Apa pun kejahatannya,...
...mereka telah membunuhnya dan kabur.
Bagaimana kalau itu pembelaan diri? / Mereka tetap di tuntut.
Bagaimana kau bisa bertemu dengannya? / Apa?
Baiklah, aku mau pulang.
Petugas Noon, terima.
Laporkan./ Kami temukan lokasi terakhir mereka. / Dimana?
Mereka merampok depot bensin 100 mil ke tenggara dari sini.
Manajernya di ancam senjata dan di kunci di toilet.
Rekaman CCTV-nya ada.
Kami berangkat sekarang.
Kau yakin ini jalannya?
Dia bilang ke kiri lalu ke kiri lagi.
Sepertinya lewat sini.
Terkadang kau sadar sesuatu yang menguatkanmu...
...bisa saja kebohongan.
Saat kau memahami itu,...
...bahwa semuanya adalah kebohongan selama ini,...
...rasanya seperti menelan batu.
Tapi bukan saat ini.
Kau menelannya sejak lama.
Bagaimana jika dia menghindar?
Kenapa dia tidak bilang kalau dia sudah pindah?
Mungkin dia baru pindah.
Ayo.
Aku sangat takut.
Hai, Ayah.
Bola Tangkas Tanpa Download Neotangkas.com